of the skies
Eles o chamam de James Bond dos céus.
They call him the James Bond of the skies.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ela é realmente uma princesa dos céus.
She is truly a princess of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Por que nos ameaçou com o fogo dos céus?
Why did you threaten us with fire from the heavens?
— Andrei Rublev (1966)
Para o azul dos céus, Para o reino dos pássaros.
To the blue of the skies, To the kingdom of birds.
— O Espelho (1975)
De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.
In any case, this is the wish of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)