recém

Tom e eu somos recém casados.

Tom and I are newlyweds.

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)

Recém-separado?

Newly separated?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele preparou os grupos secretos, preparando a terra para os recém vindos!

He prepared the secret groups, preparing the ground for the newcomers!

— O Leopardo (1963)

Esse é o recém-formado esquadrão de narcóticos do condado de Essex.

This is the newly formed narcotics squad for Essex County.

— O Gângster (2007)

Sim, recém-feitos.

Yes, freshly made.

— O Som ao Redor (2012)

Eu recém comecei a estudar francês.

I recently started studying French.

Recém casados.

Newlyweds.

Ele era jovem, recém formado.

He was young, a recent graduate.

— Маленькая Вера (1988)

Uma criança recém-nascida é mais que simplesmente a soma de seus pais.

A newborn child is more than simply the sum of its parents.