na polícia

Você só vai conseguir absolvição na polícia, entendeu?

You're only going to get cleared by the police, understand?

— As Diabólicas (1955)

Mas quem manda na polícia é o governador.

But the governor is the one who's in charge of the police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia.

If anything happens to me, the matter will end up with the police.

— Do Coração (1998)

Tenho contatos na polícia.

I have contacts in the police.

— Intocáveis (2011)

Não há só podres na polícia.

There aren’t only rotten apples in the police force.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem um amigo na polícia?

Do you have a friend in the police?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vocês são meus olhos na polícia.

You are my eyes in the police force.

— Conflitos Internos (2002)

Não entrei na polícia pra ficar numa oficina.

I didn’t join the police to work in a garage.

— Tropa de Elite (2007)

Para onde eu vou, na polícia ou para casa?

Where should I go, to the police station or home?

— Braço de Diamante (1969)

Tomás Garrido deixou de confiar na polícia faz tempo.

Tomás Garrido stopped trusting the police a long time ago.

— Um Contratempo (2017)