independentemente do que

regardless of what

→ independentemente

phrase Rare #38,459

regardless of what Introduces a condition that does not change the result; often followed by the subjunctive, as in “independentemente do que aconteça” or “independentemente do que acontecer.”

PO: Independentemente do que aconteça, eu vou apoiar você.

EN: Regardless of what happens, I will support you.

Independentemente do que está no seu coração, diga-o em voz alta!

Whatever is in your heart, say it out loud!

— Crematório (2015)

Ele é nosso amigo, independentemente do que aconteça, ele é nosso amigo!

He is our friend, no matter what happens, he is our friend!

— O Homem da Terra (2007)

Independentemente do que acontecer, as caixas devem chegar a Seul.

Regardless of what happens, the boxes must reach Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Uma pessoa bonita ficará bonita independentemente do que vestir.

A beautiful person will look beautiful regardless of what they wear.

Independentemente do que aconteça.

Regardless of what happens.

— Missão Refúgio (2026)