on the window
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Lock the windows before going to bed.
青い窓に閉じ込められた少女
A girl trapped in a blue window
— When Marnie Was There (2014)
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
She hung beautiful curtains on the window.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Billy often bumps his face against the window.
窓にニワトリのない家だ
It’s a house without a chicken at the window.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
彼女は窓にカーテンをつけた。
She put curtains on the window.
窓に顔が現れた。
A face appeared at the window.
雨が窓に激しく当たっている。
The rain is pounding against the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
There were curtains hanging over the window.
マーカスこの窓に見覚えがある
Marcus, this window looks familiar.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
窓に近づくな
Don't go near the window.
— レオン (1994)