was looking for
あなたを殺すために探していたのではないの
I wasn't looking for you to kill you.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
探していたんですよ。
I was looking for it.
アンジェラは、記録が残っていないか、まだ探していた。
Angela was still looking to see if there were any records.
これが、君が長い間探していたものですか。
Is this what you've been looking for all this time?
タンスで探していた物が見つかった。
I found what I was looking for in the dresser.
探していた男がビルの中にいたんだ
The man I was looking for was inside the building.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
私は探していた鍵を見つけた。
I found the key I was looking for.
これが私の探していた鍵です。
This is the key I was looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
That coat is exactly the style I was looking for.
“探していた”
— 映画 聲の形 (2016)
探していたものは目の前にあった。
What I had been looking for was right in front of me.
私は、なかった物を探していた。
I was looking for something that wasn't there.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
She was looking for a room with a bath, and she found one nearby.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
This is exactly what I've been looking for for a very long time.
ずっと誰かを…誰かを…探していた！
I’ve been looking for someone… someone… all this time!
— 君の名は。 (2016)
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
“This is what I’ve been looking for!” he shouted.
僕が探していたから連れてきたのかい?
Did you bring it here because I was looking for it?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
探していた珍しい本を見つけた。
I found the rare book I had been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
This is the hat I've been looking for.
その少年は無くした鍵を探していた。
The boy was looking for the key he had lost.