見つかれば

何か見つかれば真っ先にお知らせします

If I find anything, I'll let you know right away.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

紙が見つかれば

If I can find the paper

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

もし、イルバネズか誰かに見つかれば酷い目にあうぞ

If Ilvanez or anyone else finds us, we’ll be in serious trouble.

— 預言者 (2009)

（キキ）見つかればね

If we can find it, that is.

— 魔女の宅急便 (1989)

見つかれば政府が追って来る協力した人間もね

If they find it, the government will come after anyone who helped as well.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

鍵さえ見つかればどこにあるんだい？

If only I could find the key—where is it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

でも受け入れる家庭が見つかれば問題ないの

But it won’t be a problem as long as we can find a family willing to take them in.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)