しめた

closed, shut, got it!, great!

→ しめる

verb · informal, past tense Rare #42,978

closed, shut Usually written 閉めた when it means “closed.”

JA: 窓をしめた。

EN: I closed the window.

got it!, great! An informal exclamation used when something works out well or you spot an opportunity.

JA: しめた！いい考えが浮かんだ。

EN: Great! I’ve got an idea.

Did you lock the window?

Got it!

— 崖の上のポニョ (2008)

Got it!

— 崖の上のポニョ (2008)

Got it!

— Sanjuro (1962)