to be late, to take too long
Ma non tardare troppo, per favore.
But don’t take too long, please.
— Sacrificio (1986)
Non dovremmo tardare a scoprirlo.
We shouldn't be slow to find out.
Non tardare, marito mio.
Don't delay, my husband.
— Enrico V (1989)
Non tardare, ti sto aspettando!
Don't delay, I'm waiting for you!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)