kein Zweifel

Kein Zweifel, das ist die Arbeit von Profis.

No doubt about it, this is the work of professionals.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Kein Zweifel an Malagnas bösen Absichten.

There is no doubt about Malagna's evil intentions.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Darüber herrscht kein Zweifel.

There is no doubt about that.

Kein Zweifel.

No doubt.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es besteht kein Zweifel, sie kann ihn retten.

There is no doubt she can save him.

— Achteinhalb (1963)

Es konnte kein Zweifel daran bestehen, zu wem der Mann gehörte.

There could be no doubt as to who the man belonged to.

Kein Zweifel müssen Sie haben Ruf in dieser Nacht an.

There's no doubt you must have made a call tonight.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Eskimo Joe ist ein prima Nigger, da besteht kein Zweifel.

Eskimo Joe is a great nigger, there's no doubt about that.

— Django Unchained (2012)

Kein Zweifel, mein Lehnsherr, wenn jedermann sein Bestes tut!

No doubt, my liege lord, if everyone does their best!

— Henry V (1989)

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

There is no doubt about his honesty.