Yap.Town

abfahren

to leave, depart, to be really into, to be crazy about

ab away/off; separation or completion + fahr drive; travel + en Infinitive
verb Uncommon #19,181
to leave, depart
GE: Der Zug wird um acht abfahren.
EN: The train will leave at eight.
to be really into, to be crazy about Colloquial; used with auf and the accusative.
GE: Sie will auf alte Filme abfahren.
EN: She wants to be really into old movies.
Conjugation of abfahren
Past
abgefahren
abfahren
Indicative present
SingularPlural
Third reist —

Dann soll er abfahren.

Then he should leave.

— Das Leben ist schön (1997)

Los, abfahren!

Let's go, let's go!

— Das Leben ist schön (1997)

Können wir nicht mal gut gelaunt abfahren?

Can't we leave in a good mood?

— Parasite (2019)

Der Bus wird in drei Minuten abfahren.

The bus will depart in three minutes.

Sollen wir hier abfahren und was essen gehen?

Should we pull off here and go get something to eat?

— La La Land (2016)

Ich dachte, du würdest darauf abfahren.

I thought you'd like that.

Abfahren!

Depart!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir können abfahren.

We can leave.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sie kann morgen abfahren.

She can leave tomorrow.

Los, abfahren.

Come on, let’s get going.

— The Bridge (1959)

Wir müssen sofort abfahren.

We must leave immediately.

— Die Teuflischen (1955)

Dort würden sie total auf meinen englischen Charme abfahren.

They would absolutely love my English charm there.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du kannst morgen abfahren.

You can leave tomorrow.

Darauf wird er abfahren.

He'll love that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wie konnte Tyler nicht darauf abfahren?

How could Tyler not love it?

— Fight Club (1999)

Da werdet ihr total drauf abfahren.

You guys are going to love it.

— Aquarius (2016)