play along, take part, treat someone badly, play a nasty trick on someone
Sie sollte mitspielen.
She was supposed to play along.
— State and Main (2000)
Sie kann in einer Serie mitspielen.
She can act in a series.
— Perfect Blue (1998)
Lass Ha-Jun mitspielen.
Let Ha-Jun play along.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Jemand wollte nicht mitspielen?
Someone didn't want to play along?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Wenn du ihr übel mitspielen wolltest, ginge das auch anders!
If you wanted to play a nasty trick on her, there are other ways to do it!
— Öffne die Augen (1997)
Kann ich mitspielen?
Can I play?
— Montags in der Sonne (2002)
Deshalb musst du mitspielen.
That’s why you have to play along.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Und ich will mitspielen.
And I want to play.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Du kannst nicht mitspielen.
You can't play along.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Ich darf mitspielen?
I can play along?
— Er ist wieder da (2015)
Dann will ich nicht mehr mitspielen.
Then I don't want to play anymore.
— Roma (2018)
Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.
I’m not playing along with this game.
Du willst nicht mitspielen?
You don't want to play?
— Malcolm X (1992)
Meine Tochter will mitspielen.
My daughter wants to join in.
— Und dann der Regen (2011)
Sonst würde niemand mitspielen.
Otherwise, nobody would participate.
— The Running Man (2025)
Alle, die Musik wählen, müssen im Orchester mitspielen.
Everyone who chooses music must play in the orchestra.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ja, musst mitspielen.
Yeah, you have to play along.
— Soul Kitchen (2009)