es besteht

there is

→ es

phrase Common #8,881

there is A formal construction used to say that something exists or is present, often with nouns such as Gefahr (danger) or Zweifel (doubt).

GE: Es besteht kein Grund zur Sorge.

EN: There is no reason to worry.

Es besteht Hoffnung.

There is hope.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Es besteht kein Grund zur Sorge.

There is no cause for concern.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

There is not much difference between the two.

Es besteht nicht das geringste Problem.

There isn't the slightest problem.

Also wie gesagt, es besteht Hoffnung.

So, as I said, there is hope.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Do you think I have a chance of getting the job?

Es besteht die Gefahr, dass der Fluss über die Ufer tritt.

There is a risk that the river will burst its banks.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

There is no doubt about his honesty.

Es besteht keine Gefahr.

There is no danger.

— Der große Irrtum (1971)

Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.

There is only a small hope, if any, that he is alive.

Glauben Sie, es besteht noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Sag ihnen, es besteht keine Gefahr.

Tell them there is no danger.

— Und dann der Regen (2011)

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

There is a link between smoking and lung cancer.

Es besteht kein Zweifel.

There is no doubt.

— Oppenheimer (2023)

Es besteht keinerlei Gefahr.

There is absolutely no danger.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich muss zugeben, es besteht da ein kleines Dilemma.

I must admit, there is a slight dilemma here.

— Django Unchained (2012)

Glaubt ihr, es besteht die Chance, dass Tom Marys Telefonnummer hat?

Do you think there’s a chance Tom has Mary’s phone number?

Es besteht aus Stein.

It's made of stone.

Es besteht kein Kontakt zur Station.

There is no contact with the station.

— Salyut-7 (2017)

Es besteht keine Eile.

There’s no hurry.

— Der große Irrtum (1971)

Es besteht noch Hoffnung für Sie, Russell.

There is still hope for you, Russell.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Do you think I have a chance of getting the job?

Glaubt ihr, es besteht noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Es besteht die Möglichkeit, dass Tom keinen Führerschein hat.

It’s possible that Tom doesn’t have a driver’s license.

Es besteht kein Zweifel, sie kann ihn retten.

There is no doubt she can save him.

— Achteinhalb (1963)

Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.

There is no hope for his recovery.

Es besteht über ihn ein Skandal.

There is a scandal about him.