leid tue

be sorry

→ leid

phrase Rare #38,215

be sorry This is the third-person singular Konjunktiv I form of the fixed expression „leidtun“, commonly used in indirect speech. The pronoun changes according to who is sorry: „es tut mir leid“ means “I’m sorry,” while „es tut ihm leid“ means “he is sorry.”

GE: Er sagte, dass es ihm leid tue.

EN: He said that he was sorry.

Maria hat mir gesagt, daß es ihr leid tue.

Maria told me she was sorry.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen leid tue.

Tom and Maria told Johannes that they were sorry.

Sie haben mir gesagt, daß es ihnen nicht leid tue.

They told me they weren’t sorry.

Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, dir gegenüber unhöflich gewesen zu sein.

Maria said that she was sorry for having been rude to you.

Tom schrieb Maria, daß es ihm leid tue.

Tom wrote to Maria that he was sorry.