setzen Sie

put

→ setzen

phrase Uncommon #10,755

put Formal imperative meaning “put” or “place”; it is often followed by a separable verb particle, such as auf or rein, later in the sentence.

GE: Setzen Sie die Tasche hierhin.

EN: Put the bag here.

Setzen Sie Mima häufiger ein.

Use Mima more often.

— Perfect Blue (1998)

Setzen Sie den Bericht fort.

Continue the report.

— Der Brillantenarm (1969)

Ja, setzen Sie!

Yes, please have a seat!

— Fitzcarraldo (1982)

Setzen Sie die Kleine rein.

Put the little one in.

— One Battle After Another (2025)

Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!

Please drop me off at the train station!

Monsieur Drain, setzen Sie die Bengel vor die Tür.

Monsieur Drain, put those rascals out the door.

— Die Teuflischen (1955)

Checken oder setzen Sie!

Check or set!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Setzen Sie Ihre Brille auf!

Put on your glasses!

Setzen Sie bitte den Kessel auf!

Please put the kettle on!

Warum setzen Sie nicht auf Matzerath, den Sie hat?

Why don't you bet on Matzerath, whom she has?

— Die Blechtrommel (1979)

Setzen Sie den Kopfhörer auf.

Put on the headphones.

Setzen Sie ihn auf!

Put it on!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Na gut, setzen Sie ein Stück zurück.

Okay, put it back a little.

— The Secret Agent (2025)

Setzen Sie Ihren Namen unter dieses Dokument!

Put your name under this document!

Setzen Sie das bitte auch auf die Rechnung.

Please also include this on the invoice.

Setzen Sie die Brille auf!

Put on your glasses!

— Achteinhalb (1963)

Setzen Sie mich auch gleich mit vor die Türe!

Put me out on the door too!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Danke, aber setzen Sie mich an der Hyehwa-Station ab.

Thanks, but drop me off at Hyehwa Station.

— Parasite (2019)

Setzen Sie auf die Deutschen, wenn Sie setzen wollen.

Bet on the Germans, if you want to bet.

— Die Blechtrommel (1979)

Warum setzen Sie mich nicht zu den anderen?

Why don't you put me with the others?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Setzen Sie den Hut auf.

Put on the hat.

— Phoenix (2014)

Setzen Sie es nicht dem Regen aus!

Don’t expose it to the rain!

Setzen Sie mich hier ab.

Drop me off here.

— Audition (2000)

Setzen Sie zurück!

Reset!

— The Chaser (2008)

Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.

Put on your reading glasses.

Dann setzen Sie die Therapie fort.

Then continue the therapy.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Setzen Sie das Wasser auf.

Put the water on to boil.

— Parasite (2019)

Setzen Sie den auf.

Put it on.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Setzen Sie ihn dorthin.

Put him there.

— Diva (1981)