niedergeschlagen

depressed, downcast, defeated, beaten

ˈn iː d ɐ ɡ ə ˌʃ l aː ɡ n̩
nieder down, downwards + ge past participle marker + schlag hit, beat + en past participle
adjective Uncommon #12,520
depressed, downcast describes a person’s mood
GE: Nach der schlechten Nachricht war sie völlig niedergeschlagen.
EN: After the bad news, she was completely depressed.
defeated, beaten often used for teams or opponents in sports/competition
GE: Die Mannschaft kehrte niedergeschlagen nach Hause zurück.
EN: The team returned home defeated.

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei niedergeschlagen.

Maria told Tom she thought John was depressed.

Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.

Tom is depressed because his girlfriend left him.

Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.

He feels really down.

Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.

Maria told Tom she thought John was depressed.

Weil ich niedergeschlagen war.

Because I was feeling down.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Dan war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.

Dan was completely depressed with heartbreak.

Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.

Tom was completely depressed with heartbreak.

Du wirkst so niedergeschlagen.

You seem so down.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.

Mary told Tom that she thought John was depressed.

Ich frage mich, warum Tom so niedergeschlagen ist.

I wonder why Tom is so depressed.

Ich bin so niedergeschlagen.

I’m feeling so down.

Tom ist ein wenig niedergeschlagen.

Tom is a little depressed.

Ihr scheint niedergeschlagen.

You seem depressed.

Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen niedergeschlagen.

To be honest, I'm feeling a little down.

Tom wirkt etwas niedergeschlagen.

Tom seems a little depressed.

Und Monsieur Delassalle war nicht niedergeschlagen?

And Monsieur Delassalle wasn't downcast?

— Die Teuflischen (1955)

Warum ist Tom niedergeschlagen?

Why is Tom depressed?

Tom scheint niedergeschlagen.

Tom seems depressed.

Tom war nicht niedergeschlagen, Maria hingegen schon.

Tom wasn't dejected, but Maria was.

In letzter Zeit fühle ich mich ein wenig niedergeschlagen.

Lately, I've been feeling a little down.

Brian sieht irgendwie niedergeschlagen aus.

Brian looks kind of depressed.

Thomas fühlte sich niedergeschlagen.

Thomas felt depressed.

Weil du so niedergeschlagen bist, helfe ich dir, ja?

Because you're so down, I'll help you, okay?

— Mein Nachbar Totoro (1988)