as soon as you
Schreib mir zurück, sobald du diesen Brief bekommen hast.
Write back to me as soon as you receive this letter.
Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.
Once you trust yourself, you will also know how to live.
Aber du rufst an, sobald du da bist!
But call me as soon as you get there!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.
Please reply to me as soon as you receive this email.
As soon as you are out of danger.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Sobald du in deinem Gespräch bist, befolge diese Anweisungen.
Once you are in your conversation, follow these instructions.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sobald du deinen Schatten losgeworden bist.
As soon as you’ve gotten rid of your shadow.
— Inception (2010)
Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.
Write to me as soon as you get there.
Wir fangen an, sobald du fertig bist.
We'll start as soon as you're ready.
Sobald du ein bisschen Übung hast.
Once you’ve had a bit of practice.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)