Yap.Town

auszugehen

to go out, to go out (stop burning/shining)

→ ausgehen
aus from, out of + zu Infinitive marker + geh go + en infinitive
verb Uncommon #13,608
to go out usually means going out for fun (e.g., to a bar, restaurant, party).
GE: Wir planen, am Samstag auszugehen.
EN: We’re planning to go out on Saturday.
to go out (stop burning/shining) used for lights, candles, fires, etc.
GE: Die Kerze scheint nicht auszugehen.
EN: The candle doesn’t seem to go out.
Conjugation of ausgehen
ausgehenauszugehen
Indicative present
SingularPlural
Second ausgehst —
Third ausgeht —
Indicative past
SingularPlural
Third ging —
ausging
Subjunctive present
SingularPlural
First ausgehe —
Subjunctive
ausginge

Maria möchte, dass du sie bittest mit ihr auszugehen.

Maria wants you to ask her out.

Ich hatte keine Lust auszugehen.

I didn’t feel like going out.

Hättest du Lust, dieses Wochenende auszugehen?

Would you like to go out this weekend?

Hättest du Lust, mit mir auszugehen?

Would you like to go out with me?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hast du Lust, am Freitag mit mir auszugehen?

Would you like to go out with me on Friday?

Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

I just don't feel like going out tonight.

Ich habe wieder angefangen auszugehen.

I’ve started going out again.

Es ist wohl nicht davon auszugehen, dass das ein Problem sein wird.

It seems unlikely that this will be a problem.

Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

My boyfriend invited me out to dinner.

Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.

I just don't feel like going out tonight.

Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.

You don't need to go out with Tom.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

I don’t feel like going out tonight.

Meinst du, es ist gut, in deinem Zustand auszugehen?

Do you think it's a good idea to go out in your condition?

— Control (2007)

Er riet ihr, nach Einbruch der Dunkelheit nicht allein auszugehen.

He advised her not to go out alone after dark.

Er hätte nichts dagegen, öfter auszugehen.

He wouldn't mind going out more often.

Bitte Maria, mit dir auszugehen.

Ask Maria to go out with you.

Es war zu kalt, um auszugehen.

It was too cold to go out.

Warum bittest du Maria nicht, mit dir auszugehen?

Why don't you ask Maria out?

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

I didn’t really feel like going out.

Tom ist bereit, auszugehen.

Tom is ready to go out.

Ich war es, der Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.

I was the one who suggested that Tom go out with Maria.

Ich werde Maria bitten, mit mir auszugehen.

I’m going to ask Maria out.