so ähnlich

Und Ihr seht ihr so ähnlich, dass es mich schmerzt.

And you look so much like her that it hurts me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

So ähnlich wie in deinem Lieblingsfilm, Jim, Groundhog Day.

It's similar to your favorite movie, Jim, Groundhog Day.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nicht so wie deine, aber so ähnlich.

Not like yours, but something similar.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ist das so ähnlich wie draußen?

Is it similar to being outside?

— Malcolm X (1992)

So ähnlich.

So similar.

— Matrix (1999)

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Your bike is similar to mine.

Die beiden Schwestern sind so ähnlich.

The two sisters are so similar.

Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

They look so similar that I can't tell them apart.

So klein, aber so ähnlich!

So small, but so similar!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

So ähnlich wird es bei Ihrem Sohn auch sein.

It’ll probably be much the same with your son.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)