eine Weile dauern

In deinem Fall könnte es also eine Weile dauern.

In your case, it could therefore take a while.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und wir könnten ihn drucken, auch wenn das eine Weile dauern würde.

And we could print it, even if it would take a while.

Ich kann Ihnen nur sagen, dass das Verhör noch eine Weile dauern wird.

I can only tell you that the interrogation will take a while longer.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es kann eine Weile dauern.

It may take a while.

Das kann eine Weile dauern.

That could take a while.

— The Dead Don't Die (2019)

Und das wird noch eine Weile dauern.

And that will take a while.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das wird schon eine Weile dauern.

That’s going to take a while.

— Plötzlich Papa (2016)

Es wird eine Weile dauern bis ich es Dir zurückzahlen kann.

It will take a while before I can pay you back.

— Ip Man (2008)

Es wird eine Weile dauern.

It will take a while.

— Drei Farben: Blau (1993)