a stick
In beiden Teilen zählt die Eingangshalle nur einen Stock.
In both parts, the entrance hall only has one floor.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Sie sind leider einen Stock zu hoch.
Unfortunately, you're one floor too high.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.
I can't walk without a cane.
Auf einen Stock oder in einen Haufen Scheiße.
On a stick or in a pile of shit.
— Memories of Murder (2003)
Schieb dir einen Stock in den Arsch!
Stick a stick up your ass!
I'm looking for a walking stick.
Treffen wir uns einen Stock weiter oben.
Let’s meet one floor up.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)