ich rate dir

Ich rate dir, das ja nicht zu tun.

I advise you not to do that.

Ich rate dir, nach Hause zu gehen.

I advise you to go home.

Ich kann dich nicht überzeugen, aber ich rate dir, schlag sie dir aus dem Kopf.

I can't convince you, but I advise you to get her out of your head.

— Audition (2000)

Ich rate dir dringend, diesen Tempel zu verlassen.

I strongly advise you to leave this temple.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

I advise you not to borrow money from your friends.

Ich rate dir wie ein Vater.

I’m advising you like a father.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

I advise you to stop smoking.

Ich rate dir an, mit Tom keine Gesellschaft zu pflegen.

I advise you not to associate with Tom.

Ich rate dir, dorthin zu gehen.

I advise you to go there.

— TÁR (2022)

Ich rate dir, pünktlich zu sein.

I advise you to be on time.