es hängt

it depends

→ es

phrase Uncommon #18,217

it depends Usually used as the separable expression „es hängt von ... ab“ (literally, “it hangs on ...”), meaning that something depends on a person or thing.

GE: Es hängt davon ab, ob wir genug Zeit haben.

EN: It depends on whether we have enough time.

Es hängt jetzt von ihnen ab.

Now it depends on them.

Es hängt alles nur von dir ab.

It all depends on you.

Es hängt von Ihnen ab.

It depends on you.

— The Great Flood (2025)

Es hängt von dir ab, ob du die Prüfung bestehst oder nicht.

It depends on you whether you pass the exam or not.

Es hängt für uns viel davon ab, ob es morgen regnet oder nicht.

For us, a lot depends on whether it rains tomorrow or not.

Es hängt von deiner Entscheidung ab.

It depends on your decision.

Es hängt von uns ab.

It depends on us.

Es hängt allein von dir ab.

It depends entirely on you.

Es hängt so ein großes Schloss davor.

There's a big lock hanging in front of it.

— Rote Laterne (1991)

Aber es hängt alles vom Tempo ab.

But it all depends on the pace.

— TÁR (2022)

Es hängt ein Bild von Tom an der Wand.

There is a picture of Tom hanging on the wall.

Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

It depends on your decision.

Es hängt von ihrem Gleichgewicht mit der Umgebung ab.

It depends on their balance with the environment.

— The Man from Earth (2007)