je repars

Je rentre à Paris et demain, je repars pour Londres.

I’m going back to Paris, and tomorrow I’m leaving for London.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je repars demain soir.

I'm leaving again tomorrow evening.

— Douleur et gloire (2019)

Je repars pour Pejite.

I'm heading back to Pejite.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je repars.

I'm leaving again.

— Le vent se lève (2006)

Je repars à zéro.

I'm starting from scratch.

Je repars ce soir.

I'm leaving again this evening.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je repars dans une heure.

I'm leaving again in an hour.

Je repars ce soir et je voulais vous voir.

I'm leaving again tonight, and I wanted to see you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je repars demain.

I'm leaving again tomorrow.

Oui et je repars demain.

Yes, and I'm leaving again tomorrow.

— Tigre & Dragon (2000)