une gamine

Pas une gamine, en tous cas.

Not a little girl, anyway.

— Audition (2000)

T'étais une gamine.

You were just a kid.

— Salé, Sucré (1994)

Pardonnez-la, c'est juste une gamine.

Forgive her, she's just a kid.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Arrête de te comporter comme une gamine devant ces messieurs.

Stop acting like a little girl in front of these gentlemen.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Une gamine.

A kid.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je savais bien que ce serait un gars même si je disais que ce serait une gamine !

I knew perfectly well it would be a boy, even though I said it would be a girl!

— Le Tambour (1979)

Je ne suis plus une gamine.

I'm not a little girl anymore.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ce n'est plus une gamine !

She's not a little girl anymore!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est juste une gamine qui était au mauvais endroit au mauvais moment.

She's just a kid who was in the wrong place at the wrong time.

— Shelter (2026)