we've only got

nous n'avons que

→ we
phrase Rare #26,207
nous n'avons que « We've » est la forme contractée de « we have ». Ici, « got » exprime la possession.
EN: We've only got one ticket left.
FR: Il ne nous reste qu'un seul billet.

We've only got three minutes.

Il ne nous reste que trois minutes.

We've only got three minutes left!

Il ne nous reste plus que trois minutes !

— M (1931)

We've only got three more days.

Il ne nous reste plus que trois jours.

We've only got three days left.

Il ne nous reste plus que trois jours.

We've only got each other.

On n’a que l’un l’autre.

— Mother (2009)

We've only got one chance.

Nous n’avons qu’une seule chance.

We've only got three hours.

Il ne nous reste que trois heures.

Come on, we've only got an hour.

Allez, on n'a qu'une heure.

— Whistle (2026)

We've only got a few hours.

Il ne nous reste que quelques heures.

We've only got one problem yet to solve.

Il ne nous reste plus qu’un seul problème à résoudre.