Yap.Town

was dead

était mort

→ be
phrase Rare #19,539
était mort « Mort » s’accorde en genre et en nombre avec le sujet : « morte », « morts », « mortes ».
EN: He was dead when they found him.
FR: Il était mort quand ils l’ont trouvé.

They told me Tom was dead.

Ils m'ont dit que Tom était mort.

How could he tell you that, if he was dead?

Comment aurait-il pu vous dire ça, s'il était mort ?

— A Dog's Will (2000)

The dog was dead.

Le chien était mort.

— Catch Me If You Can (2002)

I knew that Tom was dead.

Je savais que Tom était mort.

Three days later, Tom was dead.

Trois jours plus tard, Tom était mort.

Ziri was dead.

Ziri était mort.

But he was dead.

Mais il était mort.

— Ivan's Childhood (1962)

Tom was dead.

Tom était mort.

I thought Tom was dead.

Je croyais que Tom était mort.

Before you knew it, one was dead.

Avant même qu'on s'en rende compte, l'un d'eux était mort.

— GoodFellas (1990)

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Roméo, croyant Juliette morte, décida de se suicider.

Mayuko was dead tired.

Mayuko était épuisée.

I thought everyone was dead.

Je croyais que tout le monde était mort.

— War Machine (2026)

The village was dead after sunset.

Le village était désert après le coucher du soleil.

The maid was dead tired of her household chores.

La bonne était exaspérée par ses tâches ménagères.

I knew Tom was dead.

Je savais que Tom était mort.