I'll go get

je vais aller chercher

→ i

phrase Uncommon #13,869

je vais aller chercher S’emploie pour dire qu’on va aller chercher quelqu’un ou quelque chose.

EN: I'll go get the keys.

FR: Je vais aller chercher les clés.

I'll go get Tom.

Je vais chercher Tom.

I'll go get the file.

Je vais chercher le fichier.

— Léon: The Professional (1994)

Just a minute, I'll go get her.

Une minute, je vais la chercher.

— Nobody Knows (2004)

I'll go get Dad.

Je vais chercher papa.

— Ratatouille (2007)

I'll go get some.

Je vais en chercher.

— Paris Je T'aime (2006)

I'll go get the kids and I'll take Seu Zé a little dish.

Je vais chercher les enfants et apporter un petit plat à Seu Zé.

— Aquarius (2016)

I'll go get my things.

Je vais chercher mes affaires.

— Love Actually (2003)

I'll go get one.

Je vais en chercher un.

— Léon: The Professional (1994)

I'll go get Liz.

Je vais chercher Liz.

— Paris Je T'aime (2006)

I'll go get him.

Je vais le chercher.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll go get some beer.

Je vais chercher de la bière.

— The Age of Shadows (2016)

I'll go get a drink.

Je vais chercher quelque chose à boire.

— The Way He Looks (2014)

I'll go get some water.

Je vais chercher de l’eau.

— Nobody Knows (2004)

I'll go get your lunch.

Je vais aller chercher ton déjeuner.

— La La Land (2016)

Oh, no, I'll go get warm sake.

Oh non, je vais aller chercher du saké chaud.

— Ikiru (1952)

I'll go get you something to eat.

Je vais aller te chercher quelque chose à manger.

— The World (2004)

I'll go get a guy I know.

Je vais chercher un gars que je connais.

— City of God (2002)

I'll go get Li'I Dice.

Je vais chercher Li'I Dice.

— City of God (2002)

I'll go get us something to eat.

Je vais nous chercher quelque chose à manger.

I'll go get Deepak.

Je vais chercher Deepak.

— Masaan (2015)

I'll go get some paper towels.

Je vais chercher de l’essuie-tout.

— The Age of Shadows (2016)

I'll go get some fresh air.

Je vais prendre l’air.

Wait there, and I'll go get the key.

Attends là, je vais chercher la clé.

— Mulholland Drive (2001)

I'll go get the rest of my things.

Je vais aller chercher le reste de mes affaires.

— The Second Mother (2015)

I'll go get it.

Je vais le chercher.

— Crazy Rich Asians (2018)