who gave you

qui t’a donné

→ who
phrase Uncommon #15,778
qui t’a donné « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Who gave you this book?
FR: Qui t’a donné ce livre ?

Who gave you the tickets?

Qui vous a donné les billets ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Who gave you those?

Qui vous a donné ça ?

— Tell No One (2006)

Who gave you that package?

Qui vous a remis ce colis ?

Who gave you this?

Qui t'a donné ça ?

Who gave you these flowers?

Qui vous a offert ces fleurs ?

Who gave you the egg?

Qui vous a donné l'œuf ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Who gave you my whereabouts?

Qui vous a indiqué où je me trouvais ?

— Devdas (2002)

The woman who gave you that jewel.

La femme qui t'a donné ce bijou.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Who gave you permission?

Qui t'a donné la permission ?

— Anora (2024)

Who gave you that black eye?

Qui t’a fait cet œil au beurre noir ?

Who gave you this envelope?

Qui vous a donné cette enveloppe ?

Who gave you this slingshot?

Qui t'a donné ce lance-pierre ?

— Diabolique (1955)

Who gave you this information?

Qui vous a donné ces informations ?

Who gave you such intel?

Qui vous a fourni ces renseignements ?

— The Age of Shadows (2016)

Who gave you permission to come in?

Qui vous a donné la permission d'entrer ?

— Fearless (2006)

Who gave you the dogs?

Qui vous a donné les chiens ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Who gave you all that money?

Qui t'a donné tout cet argent ?

Who gave you my address?

Qui vous a donné mon adresse ?

— Pain and Glory (2019)

Who gave you that responsibility?

Qui vous a donné cette responsabilité ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Who gave you that loophole?

Qui vous a donné cette faille ?

— The Rip (2026)

Who gave you the doll, Laura?

Qui t'a donné la poupée, Laura ?

— Return to Silent Hill (2026)