จังวะ

อ๊า ทำไมมันร้อนจังวะ

Ugh, why is it so damn hot?

— Last Life in the Universe (2003)

มาช้าจังวะมึงอะ

What took you so long, dude?

— Hunger (2023)

ทำไมเฮียแม่งดื้อจังวะ

Why the hell are you so stubborn?

— หลานม่า (2024)

สงสารมันจังวะ

I feel so bad for it.

— Doi Boy (2023)

นานจังวะ

What’s taking so long?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทำไมคนแม่งมาสิงร้านเกมกันเยอะจังวะ

Why the hell are so many people hanging out at the gaming café?

— Where We Belong (2019)

จริงจังจังวะ

Why are you being so serious?

— May Who? (2015)

หมอกลงหนาจังวะ

The fog is so thick.

— Death Whisperer (2023)

ซนจังวะ

You’re so mischievous.

— Flat Girls (2025)

มันดูน้อยจังวะ

That looks like such a small amount.

— Where We Belong (2019)