anyway; in any case
De cualquier modo, fue hace mucho tiempo.
Anyway, it was a long time ago.
Bueno, de cualquier modo, muchas gracias.
Well, in any case, thank you very much.
— Nosotros los pobres (1948)
De cualquier modo, salimos de Norms.
Anyway, we got out of Norms.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Pero yo estoy aquí para ayudarte de cualquier modo.
But I'm here to help you in any way I can.
— 8½ (1963)
Anyway.
De cualquier modo es demasiado tarde.
Either way, it’s too late.