about a month ago
Hace como un mes.
About a month ago.
Hace como un mes que salimos.
We started dating about a month ago.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
No sé, ¿hace como un mes?
I don't know, was it like a month ago?
— Mátate, amor (2025)
Pero está así hace como un mes, no sé.
But it's been like this for about a month, I don't know.
— Elena sabe (2023)