Yap.Town

salirse

to get one's way, to leave, to get out

→ salir
salir to leave, go out + se Reflexive marker
verb Rare #37,825
to get one's way Usually used in the expression salirse con la suya.
SP: No siempre puedes salirse con la tuya.
EN: You can't always get your way.
to leave, to get out
SP: Es hora de salirse de la habitación.
EN: It's time to leave the room.
Conjugation of salir
salirsalirsesalirte
Indicative present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Subjunctive present
SingularPlural
First salgo salimos
Second sales salís
Third sale salen
Indicative past
SingularPlural
First salí salimos
Second saliste —
Third salió salieron
Imperative
SingularPlural
First — salgamos
Second sal —
Third salga salgan
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás —
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás —
Third saldrá saldrán
Present
saliendo
Indicative imperfect
SingularPlural
First salía —
Second salías —
Third salía salían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First salía saliéramos
Second salieras —
Third salía salieran
saliera
Past
salido
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —
Subjunctive
salte

Siempre es mejor salirse cuando estás en la cima.

It's always better to get out when you're on top.

Siempre tenía que salirse con la suya.

He always had to get his way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya.

Tom is the type of person who always has to get his way.

Él intentará salirse con la suya.

He will try to get his way.

Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión.

Tom would rather let Mary have her way than have an argument.

Y cuando es muy alto, es hora de salirse.

And when it gets too high, it's time to get out.

— Tropa de Élite (2007)

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

You shouldn’t always let your child get away with everything.