podrías hacer

Lo menos que podrías hacer es dejarme vivir a mi manera.

The least you could do is let me live my own way.

— Esplendor americano (2003)

¿Qué podrías hacer para mejorar las cosas?

What could you do to make things better?

— TÁR (2022)

Podrías hacer mucho dinero y comprarte la mejor casa.

You could make a lot of money and buy the best house.

— La leyenda de 1900 (1998)

En serio podrías hacer lo que quieras.

You could really do whatever you want.

Podrías hacer algo de provecho, bastardo.

You could do something useful, you bastard.

— 活着 (1994)

¿Qué otra cosa podrías hacer?

What else could you do?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Quizá podrías hacer algo más parecido a Walker’s?

Maybe you could make something more like Walker’s?

Con ellas podrías hacer una.

With them, you could make one.

— Esplendor americano (2003)

¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?

Do you think you could be a little quieter?

Quizás me podrías hacer un dibujo.

Perhaps you could draw me a picture.