la guerrilla

Somos una guerrilla urbana, ¿entiende?

We are an urban guerrilla, you understand?

— Brigadas rojas (2008)

La Argentina de la guerrilla, la Argentina de Isabel.

Argentina in the era of the guerrillas, Argentina under Isabel.

— Argentina 1985 (2022)

Pues a la guerrilla.

Well, to the guerrilla.

— Voces Inocentes (2005)

Pues no sé si lo que mejor me viene a mí en este momento es una guerrilla.

Well, I’m not sure a guerrilla war is what would suit me best right now.

— Todo sobre mi madre (1999)

Están en plena guerrilla.

They are in the midst of a guerrilla war.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esa bala que mató a Angelita pudo haber sido de la guerrilla.

The bullet that killed Angelita could have come from the guerrillas.

— Voces Inocentes (2005)

¡Guerra no, guerrilla sí!

No to war, yes to guerrilla warfare!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él no es miembro de la guerrilla, por favor.

He is not a member of the guerrilla, please.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Me dijeron que estuviste en una guerrilla.

I was told you were in a guerrilla group.

— La infancia de Iván (1962)

¿A la guerrilla?

To the guerrilla?

— Voces Inocentes (2005)