what it says
A dónde va, qué dice y en quién confía.
Where he goes, what he says, and who he trusts.
Digo lo qué dice el Coran.
I say what the Quran says.
— Malcolm X (1992)
¿Carreño qué dice?
What does Carreño say?
— Los lunes al sol (2002)
Déjame ver qué dice.
Let me see what it says.
— TÁR (2022)
Pero qué dice?
But what does it say?
— 8½ (1963)
¿Él qué dice?
What does he say?
— Don Juan DeMarco (1994)
Smoke, ¿qué dice esa bruja?
Smoke, what's that witch saying?
— Pecadores (2025)
Ya veremos qué dice el doctor.
We'll see what the doctor says.
— Esplendor americano (2003)
Se le ve mover los labios, pero no se entiende qué dice.
You can see their lips moving, but you can't make out what they're saying.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Exactamente qué dice?
What exactly does it say?
Solamente digo lo qué dice la Biblia.
I’m only saying what the Bible says.
Qué dice mi hermana que no se te olvide su cruz.
My sister says not to forget her cross.
— Nosotros los pobres (1948)
Ya veremos qué dice el viejo Nick esta noche.
We'll see what old Nick has to say tonight.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Madame intérprete, ¿qué dice?
Madam interpreter, what do you say?
— Henry V (1989)