este lío

¿Por qué se está metiendo en este lío?

Why is he getting himself into this mess?

— Súper 30 (2019)

Tenemos que mantenernos fuera de este lío.

We need to stay out of this mess.

Arregla este lío.

Fix this mess.

— Ip Man (2008)

De hecho, será mejor que vuelva pronto, sólo él entiende este lío.

In fact, he'd better come back soon; only he understands this mess.

— Aún estoy aquí (2024)

No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.

We wouldn’t be in this mess if you had done exactly what I told you.

Tú eres el culpable de este lío.

You are to blame for this mess.

— Perros de Reserva (1992)

Tú me has metido en este lío.

You got me into this mess.

— Ratatouille (2007)

En todo este lío de los vagones, no se llevaron nada.

In all this mess with the train cars, they didn't take anything.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Y él te ha metido en este lío?

And he’s dragged you into this mess?

— Suzume (2022)

¿Qué es este lío?

What’s this mess?

— Parásitos (2019)