the ruins
Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.
They went hunting for bodies among the ruins.
Quiero visitar las ruinas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
El viento de cambio sopló en las ruinas de nuestra república.
The winds of change blew through the ruins of our republic.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Es más sencillo retirar las ruinas que destruirlo todo.
It's easier to remove the ruins than to destroy everything.
— La Caída (2004)
Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
They can see the ruins of antiquity in the distance.
Vale la pena visitar las ruinas.
The ruins are worth visiting.
Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.
She was standing in the middle of the castle ruins.
Se dice que en las ruinas de la catedral hay fantasmas.
It is said that there are ghosts in the ruins of the cathedral.
Apareció en tiempos de guerra, creció entre las ruinas.
It appeared in times of war, it grew among the ruins.
— Espantoso (2026)