la posesión

Un cargo de posesión de armas para Desi.

A weapons possession charge for Desi.

— El botín (2026)

Tiene tres antecedentes por posesión de armas.

He has three prior convictions for weapons possession.

— Ghost in the Shell (1995)

Eres una persona desaparecida y sospechoso de posesión ilegal de un arma.

You are a missing person and a suspect in the illegal possession of a weapon.

— El tiempo contigo (2019)

Tomaste posesión y no se los diste.

You took possession and did not give it to them.

Tomo solemne y formalmente posesión de todas estas tierras.

I solemnly and formally take possession of all these lands.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Solo toma los cuerpos como en una posesión?

Does it only take over bodies, like in a possession?

— En presencia del diablo (2016)

La propiedad, no la posesión.

Ownership, not possession.

— Oppenheimer (2023)

Tiene posesión del disco, va a hacer un pase.

He has possession of the puck; he is going to make a pass.

— Guardianes Del Día (2006)

Si se aprueba, perdemos la mejor mitad de nuestra posesión.

If it is approved, we lose the best half of our possession.

— Henry V (1989)

Hay una poderosa varita, la cual tengo en posesión.

There is a powerful wand, which I have in possession.