Yap.Town

podríamos haber

we could have

→ poder
phrase Rare #42,984
we could have Used to describe something that was possible in the past but did not happen, or may have happened.
SP: Podríamos haber llegado más temprano.
EN: We could have arrived earlier.

Siento haberlos metido en algo que podríamos haber solucionado nosotros mismos.

I'm sorry for getting you involved in something we could have sorted out ourselves.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Podríamos haber subestimado su capacidad.

We may have underestimated their ability.

Podríamos haber regresado con un tanque, pero iremos en autobús.

We could have returned by tank, but we'll go by bus.

— La Vida es Bella (1997)

Podríamos haber escapado.

We could have escaped.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Podríamos haber pescado más.

We could have caught more fish.

— Возвращение (2003)

Quizás así, podríamos haber acabado juntos.

Perhaps that way, we could have ended up together.

— Devdas (2002)

Podríamos haber publicado más anuncios de los que teníamos.

We could have published more ads than we had.