la fianza

bail

→ el
phrase Rare #43,725
bail In this context, money paid to secure someone's release from prison. It can also mean a security deposit, such as one paid when renting a flat.
SP: Han fijado una fianza de mil euros para que pueda salir de la cárcel.
EN: They've set bail at one thousand euros so he can get out of prison.

Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.

If Yanni ends up in jail, Skura will be there to pay his bail.

La cuestión es que la fianza será más que eso.

The point is that the bail will be more than that.

— Anatomía de una caída (2023)

Vaya y pague la fianza allí.

Go and pay the bail there.

— Masaan (2015)

¡Vaya, pague la fianza, vaya!

Go on, pay the bail, go on!

— Masaan (2015)

Recuerda mis palabras, su padre le pagará la fianza para salir.

Remember what I’m telling you: his father will pay his bail so he can get out.

— Rang De Basanti (2006)

Es por la apelación de la fianza.

It's for the bail appeal.

Tomás no puede pagar la fianza.

Tomás can't afford to pay the bail.