pueda ver

can see

→ poder
phrase Rare #43,865
can see A subjunctive form of “poder ver”; the subject and exact sense depend on context.
SP: Espero que pueda ver el cartel desde aquí.
EN: I hope she can see the sign from here.

Te quiero donde te pueda ver.

I want you wherever I can see you.

Quieren llevarme hasta allí para que la pueda ver.

They want to take me there so I can see her.

Sí, claro, no hay ninguno que no se pueda ver.

Yes, of course—there isn’t a single one you can’t see.

— El hijo de la novia (2001)

Ven a donde te pueda ver.

Come where I can see you.

¡Qué mal que nadie más que tu madre la pueda ver.

It’s too bad that no one but your mother can see it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Nada de lo que él no pueda ver es agradable para mí.

I don't like anything he can't see.

¿Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?

Could we arrange a date soon so I can see the house?