debí haber

I should have

→ deber
phrase Rare #34,209
I should have Expresses regret or criticism about something you did or failed to do in the past; followed by a past participle.
SP: Debí haber llamado antes.
EN: I should have called earlier.

Nunca debí haber aceptado a Linton.

I should never have accepted Linton.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Me debí haber casado contigo.

I should have married you.

Debí haber pedido más.

I should have asked for more.

— Porco Rosso (1992)

Debí haber comprado un robot.

I should have bought a robot.

— El quinto elemento (1997)

Debí haber interpretado las señales.

I should have interpreted the signs.

Debí haber traído un paraguas.

I should have brought an umbrella.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Debí haber escuchado a mi padre y no haberme ido contigo hace tantos años.

I should have listened to my father and not left with you so many years ago.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debí haber usado Gramoxon en ese entonces.

I should have used Gramoxon back then.

— Mother (2009)

Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.

I should have consulted my parents about this matter.

Debí haber huido cuando tuve la ocasión.

I should have fled when I had the chance.

— Asesinos (2015)