ты не понимаешь, что

you don't understand that

→ ты

phrase Rare #33,044

you don't understand that Introduces a subordinate clause explaining what the listener fails to understand. Depending on context, что can also mean “what,” as in “you don't understand what I'm saying.” The phrase often sounds reproachful or accusatory.

RU: Ты не понимаешь, что я пытаюсь тебе помочь.

EN: You don't understand that I'm trying to help you.

Ты не понимаешь, что это чушь?

Don't you understand that this is nonsense?

— Сука-любовь (2000)

Как ты не понимаешь, что наши в Штаммхайме погибнут!

How can you not understand that our people in Stammheim will die!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты не понимаешь, что у неё проблемы.

You don't understand that she has problems.

— Головой о стену (2004)

Ну неужели ты не понимаешь, что сводишь меня с ума?

Can’t you see that you’re driving me crazy?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты не понимаешь, что я говорю, да?

You don't understand what I'm saying, do you?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты не понимаешь, что тебе надо делать?

Don't you understand what you're supposed to do?