не слушаешь

Эй, ты не слушаешь.

Hey, you’re not listening.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не слушаешь мамку, послушаешь палку!

If you don't listen to your mother, listen to your stick!

— Иди и смотри (1985)

Если ты радио не слушаешь, выключи.

If you're not listening to the radio, turn it off.

Почему ты не слушаешь?

Why aren't you listening?

— Посредник (2022)

Ты меня не слушаешь.

You are not listening to me.

— 2+1 (2016)

Ты слышишь, но не слушаешь.

You hear, but you don't listen.

— Приют (2007)

Он слушает, а ты не хуя не слушаешь.

He listens, but you don't listen to shit.

— Делай как надо (1989)

Ты не слушаешь, что я говорю.

You’re not listening to what I’m saying.

Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.

Maybe the problem is that you don't listen to what other people are saying.

Потому что ты, говнюк, нас не слушаешь.

Because you, asshole, don't listen to us.

— Воспоминания об убийстве (2003)