я приготовлю тебе

Я приготовлю тебе чашку чая.

I'll make you a cup of tea.

Перед уходом я приготовлю тебе ужин, хорошо?

Before I leave, I'll make you dinner, okay?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Давай я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.

Let me cook you something to eat.

Пойдем ко мне, я приготовлю тебе отличный омлет.

Come over to my place; I’ll make you a great omelet.

— Конформист (1971)

Я приготовлю тебе чаю.

I'll make you some tea.