Yap.Town

или лучше

or better

→ или
phrase Rare #26,826
or better Introduces a suggested or preferable alternative; the rest of the thought may be left unstated.
RU: Мы можем пойти пешком или лучше взять такси.
EN: We can walk, or better yet, take a taxi.

Ты сам Тому скажешь или лучше мне?

Will you tell Tom yourself or should I?

Или лучше перед дверью?

Or is it better in front of the door?

— Дьяволицы (1955)

Или лучше"мама".

Or maybe “Mom” is better.

— Счастливый Лазарь (2018)

Или лучше оставь ее.

Or better yet, leave her.

— Леопард (1963)

Что-то ты поздно, или лучше сказать, рано?

You're a bit late, or should I say, early?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Или лучше сожги.

Or better yet, burn it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Или лучше завтра?

Or would tomorrow be better?

— Анатомия падения (2023)

Ты приготовишь ужин или лучше заказать что-нибудь?

Will you make dinner, or would it be better to order something?

— Мамочка (2014)