тридцать

Тому с Мэри обоим по тридцать.

Tom and Mary are both thirty.

Том встаёт в шесть тридцать.

Tom gets up at six thirty.

Меня там ждут в восемь тридцать.

They’re expecting me there at eight thirty.

— Жизнь прекрасна (1997)

Так ты тридцать километров будешь ехать четыре часа.

At that rate, it'll take you four hours to travel thirty kilometers.

— Плата за страх (1953)

Ты собираешься попробовать и сделать тридцать.

Are you going to try to do thirty?

— Последняя надежда (2005)

В прошлом месяце Том заработал тридцать тысяч долларов.

Last month, Tom earned thirty thousand dollars.

Сейчас темнеет примерно в пять тридцать.

It gets dark now at about five thirty.

Девять тридцать.

Nine thirty.

— Тони Эрдманн (2016)

Направление триста тридцать.

Direction three hundred thirty.

— Подводная лодка (1981)

Том набрал тридцать килограмм.

Tom gained thirty kilograms.

Тридцать тысячи доллары свои отдал, чтобы найти.

He gave thirty thousand dollars of his own money to find it.

— War (2002)

Тому под тридцать.

Tom is almost thirty.

И режут, режут тридцать пацанов.

And they keep slashing—thirty guys.

— 9th Company (2005)

Тридцать?

Thirty?

— Счастливый Лазарь (2018)

Тому лет тридцать.

Tom is about thirty years old.

Том сказал, что Мэри тридцать.

Tom said that Mary was thirty.

В следующем году Тому будет тридцать.

Tom will be thirty next year.

Мне тридцать.

I am thirty.

— Телохранитель (1961)

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Our classes start at eight thirty.

Тридцать втором, затем восьмом.

The thirty-second, then the eighth.

— Платформа (2019)

Сегодня тридцать первое.

Today is the thirty-first.

— Похитители велосипедов (1948)

Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.

Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.

Тридцать одна неделя и три дня.

Thirty-one weeks and three days.

— Салют-7 (2017)

В классе было тридцать учеников.

There were thirty students in the class.

Тому ведь тридцать?

Tom is thirty, isn't he?

Сейчас три тридцать.

It’s three thirty now.

Сейчас Тому тридцать.

Tom is now thirty.

Делясаль Мишель, тридцать четыре года.

Michel Delassalle, thirty-four years old.

— Дьяволицы (1955)

Погружение тридцать метров.

Dive thirty meters.

— Подводная лодка (1981)

Тому тридцать с чем-то.

Tom is thirty-something.

Тебе скоро будет тридцать.

You’ll be thirty soon.

Тому в следующем году будет тридцать.

Tom will be thirty next year.

Я прочёл ещё тридцать страниц.

I read another thirty pages.

Тому действительно только тридцать?

Is Tom really only thirty?

Том научился водить только в тридцать.

Tom didn’t learn to drive until he was thirty.

Мы заказали место на шесть тридцать.

We booked a seat for six thirty.

За последние десять минут я увидел таких штук тридцать.

I've seen about thirty of those in the last ten minutes.

— Оппенгеймер (2023)

Тридцать слов!

Thirty words!

— Последняя надежда (2005)

Тридцать.

Thirty.

— Плата за страх (1953)

Я выгляжу на тридцать?

Do I look thirty?

Было семь тридцать.

It was seven thirty.

Мне почти тридцать.

I'm almost thirty.

Ты говорила, что тебе тридцать.

You said you were thirty.

Позвони мне в шесть тридцать, пожалуйста.

Call me at six thirty, please.

У Тома в шкафу тридцать галстуков, но он из них носит только два или три.

Tom has thirty ties in his closet, but he only wears two or three of them.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

Tom spent thirty days in jail.

Тому действительно всего тридцать?

Is Tom really only thirty?

Лет тридцать тебя не видел!

I haven't seen you for thirty years!

— Великая красота (2013)

Я думаю, в три группы по тридцать?

I think into three groups of thirty?

— Капитан (2018)

Тридцать вправо.

Thirty to the right.

— Подводная лодка (1981)

Ужин подают в девять тридцать.

Dinner is served at nine thirty.

Она заработала тридцать тысяч долларов.

She earned thirty thousand dollars.

Не может быть, чтобы Вам было тридцать!

You can’t be thirty!

Сейчас только восемь тридцать?

It's only eight thirty?

Тридцать метров.

Thirty meters.

— Зов волка (2019)

Ей тридцать один год.

She is thirty-one years old.

У меня в списке тридцать имён.

I have thirty names on my list.

Сейчас восемь тридцать.

It’s eight thirty now.

Я знаю, что Тому тридцать.

I know that Tom is thirty.

Том поправился на тридцать килограмм.

Tom gained thirty kilograms.

Вниз на тридцать метров.

Down thirty meters.

— Подводная лодка (1981)

Том уехал минут тридцать назад.

Tom left about thirty minutes ago.

Том почти каждый день встаёт в шесть тридцать.

Tom gets up at six thirty almost every day.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

At least thirty students were absent.

В октябре мне исполняется тридцать.

I turn thirty in October.

В следующем месяце мне будет тридцать.

I’ll turn thirty next month.

Тридцать евро?

Thirty euros?

— Счастливый Лазарь (2018)

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет.

His name is Jean Cadoret, and he is about thirty-five years old.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты сказала, что тебе тридцать, и я тебе поверил.

You said you were thirty, and I believed you.