Yap.Town

мы вернемся

will return, will come back

→ вернуться
верн return; come back + ем 1st person plural future + ся Reflexive marker
verb · 1st-person plural, future tense Common #5,808
will return, will come back
RU: Мы вернемся домой вечером.
EN: We'll come home in the evening.
Conjugation of вернуться

Давай вместе вернемся в Ксинь-Чжан!

Let's go back to Xinzhang together!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Что делать, вернемся и будем ее ловить?

What should we do—go back and try to catch her?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Вернемся в лес, Мессир!

Let's return to the forest, Messire!

— Пришельцы (1993)

Вернемся, и все.

We'll be back, that's all.

— Андрей Рублёв (1966)

Когда вернемся в Неаполь, познакомлю с сестрой.

When we return to Naples, I’ll introduce you to my sister.

— Рука Бога (2021)

Может вернемся?

Maybe we should come back?

— Мальчик и птица (2023)

Ну что, вернемся на корабль или здесь останемся?

So, are we going back to the ship or staying here?

— Салют-7 (2017)

Мы больше никогда не вернемся в Мандели.

We will never return to Mandeley.

— Ребекка (1940)

Сейчас вернемся.

We'll be right back.

— Любовь – болезнь (2017)

Теперь вернемся в госпиталь.

Now let's go back to the hospital.

— Цвет шафрана (2006)

А мы еще вернемся.

And we will come back.

— Москва слезам не верит (1980)

Позже вернемся.

We’ll come back to it later.

— Рома (2018)

Мы к ней вернемся!

We'll come back to her!

— Жизнь прекрасна (1997)

Вернемся к нашей теме.

Let's return to our topic.

— Белая лента (2009)

Мы сегодня не вернемся.

We won't be back today.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мы просто туда съездим и вернемся.

We'll just go there and come back.

— Виктория (2015)

Когда вернемся, выпадет снег.

When we return, it will snow.

— Подводная лодка (1981)

Давай вернемся!

Let's go back!

— Снежное братство (2023)

Мы еще вернемся?

Will we come back again?

— Рома (2018)

Скоро вернемся.

We'll be back soon.

— Вор (1997)

Вернемся к одиннадцати.

Let's go back to eleven.

— Леопард (1963)

Ну ладно, давай вернемся.

Alright then, let's go back.

— Счастливы вместе (1997)

К Франции вернемся.

Let's return to France.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Давай вместе вернемся в пустыню.

Let’s return to the desert together.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Давайте-ка все вернемся к работе.

Let’s all get back to work.

Вернемся в шкаф.

Let's go back to the closet.

— Бойфренд из будущего (2013)

Вернемся, когда они уберут ячмень.

We'll come back when they've harvested the barley.

— Семь Самураев (1954)

Когда вернемся в Париж, думаю, нам придется расстаться.

When we return to Paris, I think we'll have to break up.

— Скафандр и бабочка (2007)

Давай, вернемся назад.

Come on, let's go back.

— Акира (1988)

Давай вернемся на корабль, Мама.

Let's go back to the ship, Mom.

— Небесный замок Лапута (1986)

Давай-ка лучше вернемся поскорее.

Let's better get back quickly.

— Нэчжа (2019)

Мы скоро вернемся.

We'll be back soon.

— Семейка Тененбаум (2001)

Давай остановимся и вернемся.

Let's stop and go back.

— Скафандр и бабочка (2007)

А потом вернемся сюда, где ты и будешь жить.

And then we will come back here, where you will live.

— Почти знаменит (2000)

Мы еще туда как-нибудь вернемся?

Will we ever go back there again?

— Ребекка (1940)

Лучше вернемся в дом.

We better go back to the house.

— Мальчик и птица (2023)

Мы во всем разберемся и вернемся обратно.

We'll figure it all out and come back.

— Пожары (2010)

Ночью вернемся.

We'll be back at night.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну, вот, назад вернемся.

Well, let's go back.

— Radio Day (2008)

Вернемся к нашим делам.

Let's get back to business.

— Служебный роман (1977)