Yap.Town

мы рассчитаемся

will settle up, will pay, will settle scores

r ə ɕː ɪ t a j ɪ m sʲ ə → рассчитаться
рас apart; in different directions + счит to count, do arithmetic + аем 1st person plural future + ся Reflexive marker
verb · 1st-person plural, future tense Rare #34,783
will settle up, will pay
RU: Рассчитаемся после ужина.
EN: We’ll settle up after dinner.
will settle scores Can sound threatening when used about settling scores with someone.
RU: Мы ещё рассчитаемся за эту обиду.
EN: We’ll settle scores for this insult.
Conjugation of рассчитаться
Indicative future
SingularPlural
First рассчитаюсь рассчитаемся

Отведи коня, а потом рассчитаемся.

Take the horse away, and then we'll settle up.

— Ruthless Romance (1984)

Рассчитаемся в конце смены.

We'll settle up at the end of the shift.

— Марти Великолепный (2025)

Мы с тобой рассчитаемся!

We will settle accounts with you!

— Порко Россо (1992)

Потом рассчитаемся и все.

We’ll settle up later, and that’s that.

— Text (2019)

Давай рассчитаемся после, если останемся в живых!

Let’s settle up later—if we survive!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Рассчитаемся?

Shall we settle up?

— Марти Великолепный (2025)